Konzert 1 Sa 22.11.2025 | 18:00 Uhr | Kulturzentrum Faust (Warenannahme) | Hannover
Im Rahmen des Musik 21 Niedersachsen Festivals Fremde
Niloufar Shahbazi: وچ… [Vâv Ché]
CHEN Chengwen: Musik für Susanna
Jungeun Park: Eingravierte Erinnerung
Joachim Heintz: Salz

Gespräch So 23.11.2025 | 15:30 Uhr | Rampe (Gerhardtstr. 3) | Hannover
Podiumsdiskussion zu Pansori Prismen (Leitung Klaus Angermann)

Schulprojekt Mo 24.11.2025 (nichtöffentliche Veranstaltung)

Konzert 2 Di 25.11.2025 | 19:30 Uhr | Folkwang Universität der Künste | Essen
Niloufar Shahbazi: وچ… [Vâv Ché]
CHEN Chengwen: Musik für Susanna
Jungeun Park: Eingravierte Erinnerung
Joachim Heintz: Salz

Workshop Mi 26.11.2025 | 11:00 Uhr | Folkwang Universität der Künste | Essen

Gesprächskonzert Do 27.11.2025 | Residenz Contrescarpe | Bremen (nichtöffentliche Veranstaltung)

Abschlussveranstaltung Sa 29.11.2025 | Plantage 13 | Bremen
17:00 Einblick in traditionelles Pansori
17:30 Diskussion über die Kompositionen (Leitung Tobias Klich)
19:30 Konzert (Programm wie 22. bzw. 25.11.)

---

Pansori ist eine einzigartige musikalische Kunstform, bei der Geschichten von einem Duo aus Sänger:in und Schlagzeuger:in dargestellt werden. Erhalten sind fünf dieser Geschichten, von denen jede bei einer Aufführung mehrere Stunden in Anspruch nimmt. Ursprünglich auf Marktplätzen im bäuerlichen Korea des 18. Jahrhunderts dargeboten, wurde Pansori im Verlauf des 19. Jahrhunderts auch von den herrschenden Schichten anerkannt und ist seit 2003 in der Liste des UNESCO Weltkulturerbes.

Pansori Prismen wirft neue musikalische Blicke auf diese Tradition, von vier Perspektiven einer zeitgenössischen Musik aus. Am Anfang des Projekts stand ein ausführlicher Online-Workshop, in dem die beiden Musikerinnen Soohyun Moon (Gesang) und Sori Choi (Schlagzeug) den beteiligten Komponist:innen die Geschichte und musikalische Praxis des Pansori erläutert haben. Niloufar Shahbazi (* 1995 Iran), CHEN Chengwen (* 1980 Taiwan), Jungeun Park (* 1986 Korea) und Joachim Heintz (*1961 Deutschland) entwickelten dann ihre je eigenen Ideen und arbeiteten sie in engem Kontakt mit den beiden Musikerinnen aus. Musikalische Gestaltungsmittel, Texte oder Aufführungssituationen des Pansori gingen so in unterschiedlicher Weise in die Kompositionen ein. Ebenso unterschiedlich wird Elektronik in den vier Kompositionen benutzt.

Das Projekt ist Younghi Pagh-Paan gewidmet, die für einige der Beteiligten unschätzbare Impulse und Unterstützung gegeben hat. Sie zeigt in ihrem Leben und Komponieren, dass neue Musik nicht nur in der westlichen Tradition zu verorten ist, sondern als offene und auf Dialog ausgerichtete Ausdrucksform weiterentwickelt werden will.

---

Förderer